Je to chabá odměna, kterou si odnesete zpět do Kraje.
Малка награда, която да отнесеш в Графството.
Když alternativy jsou na stejné úrovni, může velmi záležet na tom, kterou si vyberete, ale jedna alternativa není lepší než druhá.
Когато възможностите са на едно ниво, може да е от голямо значение коя избирате, но едната не е по-добра от другата.
Projděte si výsledky hledání, dokud nenajdete osobu, kterou si chcete přidat do seznamu kontaktů.
Превъртете списъка с резултати от търсенето, докато стигнете до човека, когото искате да добавите.
Nechci znát škálu, kterou si můj doktor vymyslel cestou do práce.
Не искам да ми го кажат на някаква скала, която доктора е измислил в колата.
Kdyby mě střelili do ruky, kterou si ho honím, taky bych byl naštvanej.
И аз щях да съм ядосан, ако ми прострелят ръката, с която блъскам.
Proto ti věnujeme maličkost, kterou si nebudeš moct sundat.
Затова ще ти дам нещо, което не можеш да свалиш.
Já jen nechci, aby ti ta věc, kterou si procházíš, bránila užívat si života.
Просто не искам да носиш последиците от това цял живот.
A co když se rozhodneme žít pouze v realitě, kterou si sami vytvoříme?
Какво ще стане, ако решим да вземем нещата в ръце? "Ръководство на затворника".
Skyler, tyhle peníze jsou na tuhle střechu nad tvojí hlavou, hypotéku, kterou si nebudeš moct dovolit s výplatou účetní na částečný úvazek.
За покрива над главите ни, за ипотеката, която не можеш сама да изплащаш със заплатата си. Уолт, аз...
Co byla poslední věc, kterou si pamatuješ?
Кое е последното нещо, което помниш?
Co je poslední věc, kterou si pamatuješ?
Кое е последното нещо, което си спомняш?
Jediná věc, na kterou si vzpomínám, je, že odešel z baru, aby se zhulil.
Помня само, че излезе от бара, за да си купи трева.
A tu barovou stoličku, kterou si dal té staré ženské.
И шибаният стол, на който слагаш старата пачавра...
Jestli jsi našel tu pravou, se kterou si hned rozumíš, to je to nejlepší.
Ако си намерил правилната жена, с която сте един за друг, това е най-хубавото на света.
Máma, kterou si pamatuji, by byla pyšná.
Майката, която помня, щеше да се гордее.
Jestli mu nedokážeš dát lásku, kterou si zaslouží, jen proto, že je napůl člověk, pak jsi hlupák ty.
И ако не му дадеш любовта, която заслужава, само защото е човек, тогава ти си глупакът.
Mýmu společníkovi Benu Caspereovi se líbila jedna východní pička, kterou si šibujete mezi klubama.
Партньорът ми се казваше Бен Каспър. Падаше си по сладките европейски катерички, които ръководите.
Měnivec je prastarý démon, který se dokáže proměnit v jakoukoli formu života, kterou si zvolí.
Чейнджлинг е древен Демон, който може да приеме формата на всяко живо същество.
Takže tu máme jednu flotilu, na kterou si dělaj nárok dva lidi.
Значи имеме един флот и двама души, които го искат.
I písničku, kterou si pískáš, když se jdeš vychcat.
Знам коя песен си тананикаш, докато пикаеш.
Vaše osobní údaje zpracováváme v rozsahu, který je nezbytný pro poskytování dané služby, kterou si s námi sjednáváte.
Можете да откажете да предоставите лична информация на която и да е от услугите ни.
Napište níže název domény, kterou si přejete zaregistrovat pro kontrolu jestli je doména volná.
Моля, въведете домейна, който искате да регистрирате, за да проверете дали е свободен.
Spin till win is equal to or exceeds (hrát do určité nebo vyšší vyhrané částky): hra pokračuje automaticky, dokud není vyhraná částka stejná nebo vyšší než částka, kterou si zvolíte v rozbalovacím menu.
Въртенето продължава автоматично, докато печелившата сума се равнява или надвишава избраната от падащото меню сума.
Litujeme, ale stránka, kterou si přejete zobrazit, neexistuje.
Страницата, която търсите не може да бъде намерена.
Znalost je nejlepší investice, kterou si většina lidí může koupit.
Играй! Инвестициите в знанието имат най-добра възвращаемост.
● Certifikované tvrzené sklo z čirého skla, chromové nebo nerezové oceli, čisté prémiové těsnící pásky, odolné ocelové podpěry, zažijete stabilitu a podporu, kterou si přejete.
● Сертифицирано темперирано стъкло, хром или неръждаема стомана, ясни премиум запечатващи ленти, издръжливи стоманени опори, ще изпитате стабилността и подкрепата, която желаете.
Tahle báječná hudba, ta uvítací znělka -- "Pochod slonů" z Aidy -- je hudba, kterou si chci nechat zahrát na pohřbu -
Тази прекрасна въвеждаща музика -- "Маршът на слоновете" от Аида -- е музиката която съм избрал за погребението си
Mým tématem je tajemství domácího násilí, a otázka, do které se pustím, bude jediná otázka, kterou si každý klade: „Proč s ním zůstává?“
Моята тема е тайните на домашното насилие и въпросът, който ще повдигна, е този, който всеки винаги задава: Защо тя още стои?
Toto je základní otázka, kterou si klade většina z nás.
Това е основополагащ въпрос, който всички ние си задаваме.
Tohle je první věc, kterou si lidé představí, když uvažují o autismu.
Това е първото, за което хората мислят, когато става дума за аутизъм.
V polštině je slovo "jouska", což je takový druh hypotetické konverzace, kterou si kompulzivně přehráváte v hlavě.
Поляците имат думата "жуска", която значи онзи вид предполагаем разговор, който неизбежно водиш в съзнането си.
Když jsme se seznámili, jedna z věcí, kterou si pamatuji, je že mě vzal na rande.
Когато се срещнахме за пръв път, едно от нещата, които си спомням, е, че ме заведе на среща.
Pro nás je vzdělání nesmírně důležité, zčásti proto, že právě vzdělání nás má posunout do oné budoucnosti, kterou si ani neumíme představit.
Длъжни сме да имаме огромен интерес. Отчасти, защото образованието би трябвало да ни откара в бъдещето, което не можем да схванем.
Myslím, že je dávali TED příznivcům v krabici, byl to set DVDéček v krabici, kterou si pak dali na police a tam jsou dodnes.
а мисля, че ги даваха на TEDстърите в кутия, кутия с DVD-та, които те да сложат на рафтовете си, където са и сега.
Jde o zprávu zpravodajské služby, kterou si objednala keňská vláda po volbách v roce 2004.
Това е секретен доклад, поръчан от кенийското правителство след избора му през 2004 година.
se jim bude líbit ta fotografie, kterou si nechají,
колко ще им се хареса снимката, която остава с тях
1.7525858879089s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Малка награда, която да отнесеш в Графството. 